Année du Serpent

Chers ami(e)s,

Selon la tradition de ma terre lointaine, « j’ouvre le pinceau » pour vous souhaiter une très bonne année du Serpent qui commence aujourd’hui.
 
Bien amicalement.
Dông Phong
Haisha Khai but

Petite explication de texte : 

tí tị : un tout petit peu, mais Tị ou Tỵ = année du Serpent

hổ mang : honte porter, mais hổ mang = le cobra Naja atra

rắn mặt = visage dur, indifférent, mais rắn = serpent

ráo = complètement, entièrement, mais rắn ráo = la couleuvre Ptyas korros

mai gầm = demain hurler, mais mai gầm = le serpent bungare Bungarus fasciatus

Le serpent de la photo est une espèce de crotale aux yeux rouges récemment identifiée dans plusieurs pays du Sud-Est Asiatique dont le Viêt Nam (Réf : http://www.maxisciences.com/serpent/une-nouvelle-espece-de-crotale-decouverte-en-asie_art13683.html)

 

4 réflexions au sujet de « Année du Serpent »

  1. Merci et bonne année du Serpent à toi, chère Claudie.
    Le serpent, pour nous autres Extrêmes-Orientaux, tout comme pour les Grecs antiques, est le symbole de la sagesse.
    Bonne soirée,
    Bien amicalement.
    Dông Phong

  2. Cher Dông Phong
    Bonne Année du Serpent! Un bel haïsha! Ton pinceau est aussi sagace que l’oeil du serpent!

    Amitiés
    Claudie

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s