Sur la quatre voies
le klaxon d’un poids lourd
un cri dans la nuit
Fulgurance
tous ces éclats, le blog de l'association Haïkouest
Sur la quatre voies
le klaxon d’un poids lourd
un cri dans la nuit
Fulgurance 
A reblogué ceci sur Rapietaet a ajouté:
Un haiku, un vertadier, un verai avant lu NaHaiWriMo dau mes de febrier… e per tornar ‘pelar ‘queu-quí
Bonjour,
j’ai fait un « reblogage » de ce billet auquel j’ai « lié » un précédent haiku en occitan (dialecte limousin) :
A la forcha
L’Audi® Charlie dau fadart
Los meus frens cridan.
Ce qui adapté en langue française donne, sous le titre de la terreur (je suis cycliste) :
Au croisement
L’Audi® Charlie du chaufard
Mes freins chantent forts.
Jan Peire Bertrand