HAIKU DU COEUR N° 173

HAIKU DU COEUR N° 173

La pêche aux cormorans

Petit jour – dans leur panier

les cormorans épuisés

sont endormis

Masaoka Shiki (1867-1902)

C’est une méthode de pêche traditionnelle, pratiquée en eau douce, née au Japon il y a 1300 ans et en Chine. Elle perdure dans l’Empire du Milieu tandis qu’au Japon elle s’oriente plus vers une attraction offerte aux touristes.

Elle consiste à capturer des cormorans puis à les dresser pour la pêche après avoir ligaturé le gosier pour les empêcher d’avaler les poissons les plus gros. Le cormoran pêche libre de toute entrave en Chine, tandis qu’il est relié à l’embarcation par une ficelle au Japon.

Bien que cette pratique ait été très controversée, à cause notamment de son caractère barbare, elle nécessite une vraie complicité entre le pêcheur et l’oiseau. Le maître se doit de nourrir et choyer l’oiseau afin que celui-ci rende le fruit de ces attentions par des pêches « miraculeuses ».

La pratique a d’ailleurs disparue à cause du caractère industriel de la pêche au filet qui a décimé la ressource, rendant la pêche artisanale du cormoran inopérante.

N’en déplaise à ses détracteurs, cette forme de pêche fut également pratiquée en France, en Angleterre et au Pérou.

Grand Maître et acteur du renouveau du haïku, Masaoka Shiki rend hommage ici aux valeureux oiseaux qui à son époque contribuaient à nourrir les familles modestes des zones côtières de l’archipel japonais.

Jean Le Goff

25 juillet 2015

Bibliographie :

– Haïkus : Anthologie, texte français de Roger Munier. Préface d’Yves Bonnefoy. Paris 2006. 228 pages.

Publicités

3 réflexions au sujet de « HAIKU DU COEUR N° 173 »

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s