HAIKU DU COEUR N° 186

HAIKU DU COEUR N° 186

L’ADIEU DU COEUR

Pour clore le cycle des Haïkus du Coeur consacrés à Ryôkan, j’ai choisi de vous livrer un poème qui, sans être un haïku, semble faire office de testament spirituel chez cet homme si singulier qu’il était considéré par ses contemporains comme anticonformiste, et imprégné d’un sentiment de liberté tel, qu’il était inconcevable de l’affubler d’une étiquette quelle qu’elle soit.

Que laisserai-je derrière moi ?

Les fleurs du printemps,

le coucou dans les collines,

et les feuilles de l’automne.

Ryôkan (1758-1831)

Le moine Ryôkan est en effet un inclassable, tout occupé à vivre l’instant présent tout au long de son existence, il avait coutume d’énoncer :

Demain ?

Le jour suivant ?

Qui sait ?

Nous sommes ivres

de ce jour même !

C’est sans doute la raison pour laquelle le succès du haïku ne se dément pas. Même s’il peut apparaître confidentiel parfois, ses adeptes sont convaincus de l’adage que Ryôkan livre ici et leur inspiration résulte de ce principe.

Ryôkan a vécu une vingtaine d’années reclus dans la forêt mais cela ne l’empêchait pas d’accueillir chaleureusement ses visiteurs et de profiter au maximum des circonstances extérieures. En phase avec la nature, il s’attacha à n’opérer nulle distinction entre les êtres et les choses et notre époque serait sans doute bien inspirée de s’attarder quelque peu sur le message d’un tel sage peu enclin à se laisse bercer par les sirènes du paraitre.

Jean Le Goff

31 octobre 2015

Bibliographie :

  • Ryôkan, pays natal : portrait et haïkus ; poèmes choisis et traduits par Cheng Wing fun et Hervé Collet ; éditions Moundarren ; 2009 ; 110 pages
  • Site Ryôkan, notes biographiques ; wikipedia
  • Les 99 haiku de Ryôkan traduits du japonais par Joan Titus-Carmel ; éditions Verdier ; 2009 ; 110 pages.
Publicités

2 réflexions au sujet de « HAIKU DU COEUR N° 186 »

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s